近日，福州大学第二届“讲述我的育人故事”展示评选活动圆满落幕。我院何爱香老师以《三尺讲台二十载，以译育人向世界》为题，讲述了自己从教二十年、以口译教学为桥梁，带领学生走向国际舞台的育人故事，荣获校“十佳讲述故事”称号。
何爱香老师从教二十年，同时是一名资深口译员。在展示环节中，她分享了自己以口译教学为纽带，带领学生从课堂走向国际舞台的育人经历。她回忆，在《交替传译》第一节课后，曾有一名学生不安地问：“老师，练了这么多口译技巧，真到国际会议上，我能行吗？”这个问题让她意识到，口译教学不仅要传授技能，更要帮助学生建立信心。为此，她在课堂中引入高强度模拟训练，要求学生在48小时内完成术语准备、背景研读和心理预演，并故意制造带口音音频、技术故障等突发情况，以锻炼学生应对真实场景的能力。
同时，何爱香老师还讲述了一次临危受命的真实案例。在福州市“3820”战略馆的一次英文讲解任务中，原定学生因突发高烧无法上场，距离活动开始只剩不到12小时。另一名学生主动请缨，连夜完成资料准备，次日沉着自信地完成了对外国政要的口译任务，获得外宾认可。何老师说，这样的实战机会是她二十年来坚持带学生参与侨智大会、数字峰会、中美鼓岭文化交流活动等国际会议的真实缩影。
值得一提的是，在何爱香老师的指导下，学生在各级口译大赛中多次获得省级、国家级奖项，累计服务近百场国际会议和外事活动，一批批毕业生成长为外事翻译骨干。她本人也凭借“以译育人”的教学创新实践，获得学校教学创新大赛特等奖。
此次获奖，既是对何爱香老师从教二十年“以译育人”实践的充分肯定，也折射出外国语学院长期深耕翻译教学、打通课堂与实战藩篱的育人特色。学院将以此为契机，进一步鼓励教师发挥专业优势，扎根教学一线，培养更多兼具家国情怀与专业素养的外语人才。
福州大学
人才招聘
院内信息
English
下载专区
友情链接
学院公众号