中宣部2020年对外出版和展览项目评审结果公布，我省外宣精品读物《福建的世界遗产丛书》（汉英双语，四册）被评为对外出版采购类项目。其中《鼓浪屿》由我院陈小慰教授翻译。这是继我院由院长钟晓文教授担任总主编、学院翻译教学团队分别主编合作撰写的《你好，福建》系列丛书（汉英双语）2019年获中宣部地方优秀外宣品印刷类作品一等奖后，学院翻译教师的译作再获中宣部荣誉。
对外出版和展览项目由中宣部组织评选，以深化对外宣介工作为指导，重在讲好中国故事、传播中国声音、树立国家形象、弘扬中华文化，为党和国家各项事业发展创造良好的外部环境，具有十分重要的意义。此次评审全国共申报出版项目1071个、展览项目197个，经过资格审查、专家评审并报中央宣传部领导批准，最终确定51个任务类出版项目、96个采购类出版项目和8个展览项目。
《福建的世界遗产丛书》由《武夷山》《福建土楼》《泰宁丹霞》《鼓浪屿》四册构成，是对福建世界遗产地系统性的介绍，也是对福建省景区保护和利用深入全面的总结，由刚刚获得第五届中国出版政府奖的福建人民出版社出版。此次我院翻译教师的翻译作品入选中宣部对外出版项目，是我院翻译学科积极服务地方文化，通过翻译讲好中国故事和福建故事的一次具体行动和有效实践。
