青年学子如何讲好中国故事|“东•西”跨文化素养提升计划之“东西视界”第一期成功举办
11月5日,外国语学院、梅努斯学院在图书馆明德厅成功举办“东西视界”第一期活动,讲座特邀厦门大学美籍教授潘维廉作为主讲嘉宾,围绕青年学子如何用英语讲好中国故事进行分享交流,帮助同学们提升跨文化表达能力,掌握向世界讲好中国故事的方法。
潘维廉教授是中国政府“友谊奖”获得者、CCTV“感动中国”2019年度人物。作为长期在华从事中外人文交流的外籍学者,他以独特的海外视角观察、记录中国,积极搭建东西方沟通对话的桥梁,助力中外文明互鉴。
趣味设问
打破惯性,读懂跨文化传播的内核

讲座开场,潘维廉教授抛出多个打破固有认知的趣味问题,迅速点燃全场思考。例如:世界最大的危险是什么?阿拉丁为何很有可能是福建人?一个个脑洞十足的设问,引导同学们跳出固化思维。
回望心路
学会甄别带有滤镜的信息

潘维廉教授坦诚分享自己早年的心路历程:早年长期接触西方碎片化资讯,他曾经对中国大陆存有误解,因为接触到的不少都是经过筛选、片面化的 “中国叙事”。这段个人自述,给在场青年敲响警钟:我们接收到的信息,往往自带立场滤镜。想要向外讲好中国故事,第一步便是学会甄别信息,追寻事实的本来面貌。
表达之道
对外传播不止看"说什么", 更看"如何说"

在实操表达层面,潘维廉教授介绍的经典7-38-55沟通法则提醒同学们,讲好故事不必机械背诵,自然的表情、手势与节奏变化,才能更好地抓住听众,传递心声。
躬身实践
用镜头文字,传递多元的中国形象

潘维廉教授介绍,数十年间,他扎根福建这片山海热土,制作完成400多期电视节目与纪录片,推动《用英语讲中国故事》课程正式开设,带来一系列中英对照读物,把中国的城市、典籍、风物,转化成适合国际受众阅读的文本。
讲座尾声
青年的使命启迪

讲座接近尾声,学生代表向潘维廉教授献上鲜花,现场观众向深耕中外文化交流数十年的潘教授致以诚挚敬意。同学们争相与潘维廉教授交流、合影、签名,探讨跨文化传播的难点与思路。
语言是文明沟通的桥梁。外院学子应当读懂中国大地,体察中外文化差异,以国际受众易于理解的方式传递中国声音,做中外文明交流互鉴的讲述者与桥梁使者。 (郭子萱)