7
月18日下午，由4名成员组成的外国语学院2012级英语三班暑期实践小组于福州宝龙城市广场开展暑期社会实践“
公共标识英文纠错
”行动。本次活动的主要任务是派发调查问卷、过路采访，以及搜寻公共标识中可能存在的英文错误。
活动过程并未像预期般进展顺利。在派发问卷的过程中小组成员遇到了一定的困难，过路行人不少态度冷淡，但依旧不乏乐意接受问卷调查的行人。本次活动的调查对象以中青年为主，同时也有老人及在校学生。由于打印出来的问卷字体是繁体字，有些填写问卷的行人有点不大习惯，也不乏甚至拒绝填写问卷的行人，这不免令我们感到尴尬。不过，大家依旧执着地进行过路采访的任务。
在征得路人同意的情况下，小组成员们询问了一系列事先准备好的问题，一人负责发问，一人负责拍摄视频，共采访了三位路人。采访中，他们发现多数人对公共英文标识都有一定的关注，认为公共标识纠错势在必行。与此同时，小组成员在购物广场内展开了公共标识大搜罗，将有错误嫌疑的公共英文标识拍照留证，为后期的集体纠错搜集资讯。活动中，我们发现不少显眼而具有重要指示意义的公共英文标识都出现了严重的拼写或语法错误，实在令人汗颜。
此次任务总体上进展顺利。这次行动让实践小组同学们体会到了提高公共英文标识的翻译水平、集体成员共同行动纠错改错的重要性，激发了同学们投身社会实践的热情，同时也为接下来一系列活动的开展起到了良好的导向作用。
福州大学
人才招聘
院内信息
English
下载专区
友情链接
学院公众号