德国特里尔大学卜松山教授做客我院“琴南讲坛”

2024年4月23日，德国特里尔大学卜松山教授莅临我院，担任第67讲琴南讲坛的嘉宾，讲座题为：跨文化对话的反思。活动在外国语学院三楼报告厅举行，由外国语学院院长钟晓文教授主持。全院师生80余人参加。

卜松山教授（Prof.Dr.Karl-Heinz Pohl），1945年出生于德国萨尔州的萨尔路易，先后求学于德国汉堡大学、波恩大学、加拿大多伦多大学，主修汉学、日本学、艺术史等专业；1987年至1992年任德国图宾根大学中国文学与哲学教授；1992年至2010年执教于德国特里尔大学汉学系；特里尔大学文学与媒体学院前院长、汉学系主任、教授，知名汉学家。2002年起任特里尔Académie du Midi哲学研究院主席，同时兼任特里尔大学东亚研究中心教授与特里尔欧亚协会主席。

卜松山教授的研究领域为中国哲学史、伦理学与中国近现代美学，中西跨文化交际与对话。著有《中国美学与文学理论》《全球化语境里的中国思想》《与中国作跨文化对话》《发现中国：传统与现代——一位德国汉学家眼中的“中国形象”》《儒家精神与世界伦理》《郑板桥》《陶渊明》等学术专著专论，为李泽厚《美的历程》一书主要德文译者；多次应邀赴中国大陆的清华大学、人民大学、北京师范大学、武汉大学等高校进行学术交流活动。

在讲座中卜松山教授从讨论文化的概念开始，列举了克里福德·格尔兹、马克思·韦伯、查尔斯·泰勒以及伽达默尔的文化观，并在此基础上讨论了跨文化对话的概念，探讨了跨文化对话的基本方法。其中包括：参与对话的伙伴之间的关系；语言使用的不对称性（目前主要是英语）；不同的历史经历（集体记忆）；不同的文化框架（即除语言外，作为文化认同基础的符号取向）等。

鉴于这些一般条件和障碍，卜松山教授指出文化间对话可以从以下四个方面着手： 1.历史反思和敏感性；2.了解对方文化(这里指的是丰富的中国文化传统)；3.寻找共同的概念；4.对对方持开放态度，并愿意从对方那里获得信息。

演讲结束后，卜松山教授针对性地回答了现场教师和学生的提问，就“历史相对主义与文化相对主义”“文化内和文化间对话”等问题做了回应。卜松山教授的讲座内容广博精深且兼具启发性，为在座师生的教学与科研提供了建设性的指导意见。（张晓迪报道）