当前位置>>学院简介

福州大学外国文学与翻译研究所

信息来源: 本站原创 发布日期: 2014-05-15 浏览次数:

福州大学外国文学与翻译研究所成立于2001年5月,现任负责人为陈小慰教授。该研究机构旨在形成浓厚的学术研究氛围,扩大学术影响,有效整合外国语学院外国文学和翻译的教学与科研力量,提高教学水平和科研水平。该研究所现有英美文学、翻译理论与实践和文体学三个主要研究方向。主要研究人员有18位正副教授。其中2位教师担任全国及省级相关研究会理事以上职务,5位教师为福建省译协特邀外事翻译。另特聘7位校外客座教授(英国3名、新西兰2名,中山大学1名、南京师范大学1名)。

该机构成立以来,积极开展相关学术研究。出版翻译研究论著、译著、教材、论文共计200多 部(篇),其中译作40多部。近三年来,共获得1个国家社科项目(潘红),1个教育部社科项目(钟晓文),7个省社科规划项目,19个厅级项目,完成情况良好。出版译著4部,专著3部;发表论文近百篇。获福建省第九届社会科学优秀成果二等奖和三等奖各1项;第十届社会科学优秀成果三等奖2项。其中主要获奖成果有:译著《文学术语词典》(吴松江、林淼、余艳等,二等奖,2011)、论文《韦努蒂异化理论话语的修辞分析》(陈小慰,三等奖,2011);译著《以赛亚伯林书信集卷1 飞扬年华:1928-1946》(上下册)(陈小慰、叶长缨,三等奖,2013)、专著《符号·结构·文本  罗兰·巴尔特文论思想解读》(钟晓文,三等奖,2013)。

此外,还承担政府机关、企事业单位的口、笔译任务,积极为福建省经济发展和对外交流服务。其中包括《刺桐石刻》(纪录片)(中共泉州市鲤城区委、福建教育电视台,2013)、《闽都神韵--三坊七巷》(福建省福州市三坊七巷管理委员会,2014)、《福建应用翻译大全》(福州卷)(厦门大学出版社,2014)等,并承担了包括世界闽商大会在内的多项政府、企业及学校的翻译任务


版权所有©外国语学院 | 地址:福建省福州市福州地区大学城学园路2号 | 邮编350108