当前位置>>学工动态

讲好中国故事,让世界聆听中国声音—我院2017级英语三班团立项活动暨主题班会顺利开展

信息来源: 外国语学院 发布日期: 2019-05-20 浏览次数:

5月11日晚,福州大学我院2017级英语三班携手英语口语协会开展了以交传形式展现人大双语报告为内容的团立项暨主题班会活动。16、17、18级英、日、德专业同学、英语口语协会会员及福建师范大学西班牙语专业同学都积极参与到了本次活动中来。

为使我院学子深入感受全国人民代表大会的庄严魅力,体验会议口译中交替传译员的工作,此次团立项活动自2019年4月27日开始向广大外院学子发起中共十五大至十九大(英日德西)交传视频征集邀约。十五大(1997)至十九大(2017)这二十年正是我们当代大学生自出生以来一路见证中国迅猛发展的时期,因而解读这五次全国人大报告对同学们有着深远而重要的意义。此外,作为新时代外语专业的学生,对会议报告的优良的翻译能力及交传同传能力发挥着极为关键的作用。此次活动的参与者需熟记所提供的历次人大报告重点内容的中外文双语稿件,并在视频中用交传的形式展现。活动练习期间,同学们认真牢记报告内容,努力练习外语发音,在视频录制中发挥了优异的表现。

此次2017级英语三班青年“建功新时代”主题团立项暨主题班会活动在积极响应学院“峥嵘七十载,奋进新时代”主题活动暨庆祝中华人民共和国成立七十周年主题班会的同时,也让院学子充分感受了祖国成立七十年来的伟大发展,体验了交替传译在会议报告中的重大作用,使他们对自身未来的职业规划有了更加清晰的奋进方向,也让此次“建功新时代”主题团立项暨主题班会的意义更加深远。

(文/ 吕雅雯、郭艺玲、张怡菲,审核/ 林昕)

版权所有©外国语学院 | 地址:福建省福州市福州地区大学城学园路2号 | 邮编350108