当前位置>>学工动态

我院成功举办翻译技巧培训讲座

信息来源: 本站原创 发布日期: 2017-11-04 浏览次数:

11月2日下午2时30分,由我院与译国译民翻译服务有限公司联合举办的翻译技巧培训讲座在院办会议室顺利进行。本次讲座由译国译民公司英语中心总经理谢亮亮担任主讲,外国语学院英语专业14、15级部分学生积极参与其中。

首先,谢亮亮先生简要介绍了该公司概况,包括其发展历程、社会影响力等。紧接着,他通过形象具体的图表数据表明在能源、通讯等领域对笔译、口译工作者仍存在大量需求,并介绍了翻译这一行业的现状,同时澄清了当下对翻译职业的一些误解。随后,谢亮亮先生与在座同学着重讨论了如何成为翻译专才这一问题,他建议同学扩大自身阅读量,注重实践与知识的积累,学会掌握辅助工具,提高搜索能力、排版能力等各种相关能力以及锻炼身体与心理双方面的素质。此外,他还强调了阅读外刊的重要性,并推荐了几本与翻译相关的专业书籍。最后,谢先生介绍了译国译民公司的招聘岗位及其任职要求与薪资待遇,表示欢迎翻译爱好者以及翻译实习生的加入。

此次讲座,让同学们对翻译行业有了更全面深入的了解,同时也向对翻译职业感兴趣的同学提供了就业指导与就业机会,有利于他们更好地规划与开拓未来的职业生涯。

(文/廖建彬、洪秀  图/廖建彬  核稿人/林昕)

版权所有©外国语学院 | 地址:福建省福州市福州地区大学城学园路2号 | 邮编350108